A MUZSIKA HANGJA
– musical két részben –
Zene: RICHARD RODGERS
Dalszövegek: OSCAR HAMMERSTEIN II
Szövegkönyv: HOWARD LINDSAY és RUSSEL CROUSE
Készült Maria Augusta Trapp ’The Trapp Family Singers’ elgondolása alapján
Fordította: Bátki Mihály
Magyar dalszövegek: Fábri Péter
Bemutató: 2015. november 27–28–29.
Hossza: 2 óra 40 perc, egy szünettel
Az előadást 10 éves kortól ajánljuk!
Adva van egy cserfes apácanövendék, Maria, aki sokkal szívesebben csatangol dalolva az erdőben, mint a zárda folyosóin. Adva van egy szigorú katonaember, von Trapp kapitány, akinek egyedül kell fölnevelnie hét gyermekét. És adva van a 20. század harmincas éveinek Ausztriája, ami bár csodálatos a havas hegycsúcsaival és csörgedező, kristálytiszta patakjaival, csakhogy ezek fölött a festői tájak fölött viharfelhők gyülekeznek: a világháború viharfelhői. S ahogy az az igazán jó történetekben lenni szokott, ezek a széttartó történetszálak lassan összefonódnak, de úgy, hogy végül már ki sem lehet bogozni őket. S miközben szurkolunk Mariának, a gyerekeknek, a kapitánynak, hogy az életük teljes és boldog legyen, fülünkbe csengenek A muzsika hangja világhírű dalai, amelyek a zenés színházi irodalom legnagyobb slágerei közé tartoznak. Üde, életigenlő, egyszerre bájosan szórakoztató és mélyen emberi történet ez szeretetről, családról, összetartásról, no és persze szerelemről!
AKTUÁLIS SZEREPOSZTÁSOK:
hamarosan
| SZEREPLŐK: | ||
| MARIA REINER, apácanövendék | MAHÓ ANDREA Jászai Mari – és eMeRTon-díjas JANCSÓ DÓRA WÉGNER JUDIT |
|
| GEORG VON TRAPP KAPITÁNY | FILLÁR ISTVÁN Jászai Mari-díjas CSENGERI ATTILA eMeRTon-díjas |
|
| ZÁRDAFŐNÖKASSZONY | SÁFÁR MÓNIKA Jászai Mari-díjas HŰVÖSVÖLGYI ILDIKÓ Kossuth-díjas |
|
| ELSA SCHRAEDER | LŐRINCZ NIKOL | |
| MAX DETWEILER | RANCSÓ DEZSŐ TÓTH SÁNDOR |
|
| BERTA NŐVÉR, a novíciák felügyelője | RÉTHY ZSAZSA BODNÁR VIVIEN |
|
| MARGIT NŐVÉR, a növendékek felügyelője | BARTUS PATRÍCIA LŐRINCZ NIKOL BODNÁR VIVIEN |
|
| ZSÓFIA NŐVÉR | HORVÁTH ANNA VARGA FEKETE KINGA |
|
| FRANZ, az inas | KERESZTÉNY TAMÁS | |
| FRAU SCHMIDT, a házvezetőnő | VARGA SZILVIA HÁBERMANN LÍVIA |
|
| TRAPP KAPITÁNY GYERMEKEI | ||
| LIESL |
KUSNYÉR ANNA SZŰCS ENIKŐ |
|
| FRIEDRICH |
BŐSZ MIRKÓ |
|
| LOUISE | NAGY MIRA KUPCSIK ANNA |
|
| KURT | KUNA MÁRK JUHÁSZ NIMRÓD |
|
| BRIGITTE | VARGA BERNADETT REBAUDET BABETT | |
| MARTA | PROKOPIUS MAJA KOCH-BULLA ZELDA |
|
| GRETL |
CSEMER OLIVIA WÉBER JANKA |
|
| ROLF GRUBER | SZURCSÍK ÁDÁM KOCSIS GÁBOR |
|
| VON SCHREIBER ADMIRÁLIS | SZŰCS SÁNDOR | |
| HERR ZELLER FŐFELÜGYELŐ | SIMON ZOLTÁN | |
| ELBERFELD BÁRÓ | TÓTH GÉZA GERGŐ | |
| ELBERFELD BÁRÓNŐ | SÁFÁR ADÉL | |
| KÖZREMŰKÖDBEN: a Pesti Magyar Színház Ensemble együttesének tagjai | ||
Díszlet: SZABOLCS JÁNOS
Jelmez: RÁTKAI ERZSÉBET Jászai Mari-díjas
Zenei vezető: FEKETE MÁRIA
Dramaturg: DERES PÉTER
Koreográfus: BARTHA LÁSZLÓ
Korrepetitor: MAGONY ENIKŐ
Súgó: JÁRMAI EDIT
Ügyelő: BENCZE ISTVÁN
Rendezőasszisztens: Módosítás alatt
Rendező: EPERJES KÁROLY Jászai Mari- és Kossuth-díjas
Az előadás a R&H Theatricals Europe engedélyével jött létre.
Fábri Péter dalszövegei a Proscenium Szerzői Ügynökség Kft. engedélyével kerültek felhasználásra.
A muzsika hangja 2018. – galéria
A muzsika hangja 2015. – galéria
Az előnarráció szövege itt hallható
A muzsika hangja szerzőiről:
Richard Charles Rodgers (1902-1979) amerikai zeneszerző, aki több mint 900 dalt írt, és 43 Broadway-musical zenéjét szerezte, de filmek és tévéprodukciók komponistájaként is tevékenykedett. Ő volt az első, aki megcsinálta a show-biznisz „Grand Slamjét”, azaz a legnagyobb díjak (Emmy-, Grammy-, Oscar- és Tony-díj) mindegyikét legalább egyszer elnyerte, de a Pulitzer-díj sem hiányzik a gyűjteményéből.
Oscar Greeley Clendenning Hammerstein II (1895-1960) amerikai librettista, színházi producer és rendező. Negyvenéves pályafutását nyolc Tony-díjjal és két Oscar-díjjal ismerték el. Mintegy 850 dal szövege köthető a nevéhez, ezek közül számos ma is világsiker.
Howard Lindsay (született: Herman Nelke, 1889-1968) amerikai drámaíró, librettista, rendező, színész és producer. Egy közösen jegyzett darabjukért állandó szerzőtársával, Russel Crouse-zal együtt Pulitzer-díjat kapott, majd 1960-ban a szerzőpáros a Tony-díjat is elnyerte A muzsika hangjáért.
Russel Crouse (1893-1966) amerikai drámaíró, librettista és színész. Howard Lindsay-hez fűződő, világsikerű munkakapcsolata 1934-ban kezdődött, amikor az Anything Goes című Cole Porter-musicalhez együtt dolgozták fel Guy Bolton és P. G. Wodehouse könyvét.